dinsdag 19 mei 2015

Kat en Hond

Ik hou niet van honden
en ook niet van paarden.
Honden en paarden
doen teveel wat mensen zeggen.

Poezen niet.
Zij doen hun eigen ding,
alleen, altijd onvoorspelbaar,
en af en toe: poeslief.


CHIEN et CHAT

Chiens et chevaux,
Je n'apprécie pas tellement.
Ils font ce qu'on dit
trop souvent.

Mais les chats, ces chéris
Tout seuls et imprévisibles,
N'en font qu' à leur tête
et restent quand même,
nos meilleurs amis.