zondag 10 augustus 2025

Kat en Hond

Ik hou niet van honden
en ook niet van paarden.
Honden en paarden
doen teveel wat mensen zeggen.

Poezen niet.
Zij doen hun eigen ding,
alleen, altijd onvoorspelbaar,
en af en toe: poeslief.


CHIEN et CHAT

Chiens et chevaux,
Je n'apprécie pas tellement.
Ils font ce qu'on dit
trop souvent.

Mais les chats, ces chéris
Tout seuls et imprévisibles,
N'en font qu' à leur tête
mais restent quand même,
nos meilleurs amis.


donderdag 7 augustus 2025

Speelstraat


Hier grepen wij het leven
Met beide handen,
Kinderen op de fiets, en renden
Een blokje om, langs paadjes
Stil en smal, van kleine landerijen.

De horizon bleef mooi dichtbij:
Hij hoorde bij de straat
Waar ook de zomer was,
Hij stopte bij de beek
Vol zon en jonge visjes,
Het gras kon nergens groener zijn.

En ook de tijd zou
Thuis zijn
Voor het donker wordt,
Alleen wisten wij niet
Dat dit niet zo zou blijven.

dinsdag 28 januari 2025

PoëZee

Een zee van woorden
gespuwd, geluwd in golven
diepe stille kracht


     Golven ruisen grijs                                        Glinstert het zonlicht
wit schuimt de branding parels                         gevaarlijk en glad het pad
    de zee klost fijn kant                                        de zee droomt een kind

haiku's: Stefaan Pennynck  ----  schilderij: Arie van der Graef

woensdag 22 januari 2025

Levenswandel

Voor alle wandelaars en mensen onderweg

LEVENS-WANDEL
 
Leven is bewegen
Stap voor stap, altijd op weg
Je komt jezelf tegen

dinsdag 21 januari 2025

Het Dorp

 HUIZEN AAN HET MARKTPLEIN

WAAR OOIT DE MOLENAAR WOONDE
EN DE BROUWER HET BIER LIET RIJPEN

HUIZEN VAN DORPSNOTABELEN
DAMES EN HEREN VAN STAND
STIJLVOL EN STATIG GEHUISVEST

maandag 20 januari 2025

Minimal art

 

El ojo que ves no es

Ojo porque tú lo veas

Es ojo porque te ve

 

Het oog dat je ziet is niet

Een oog dat jíj moet zien;

Het is een oog om jou te zien.

Abejas, cantores

No a la miel, sino a las flores

 

Bijen en zangers,

Niet voor de honing, wel voor de bloemen.

?Tu Verdad ? No, la Verdad,

Y ven conmigo a buscarla

La tuya, guardátela.

Uw waarheid?, Neen  dé waarheid

Kom help me zoeken,

De ùwe, laat ze waar ze is.



Antonio Marchado Ruiz