zondag 10 juni 2012

Lezen op het strand


LEZEN OP HET STRAND

Dekstoelen en strandcabines
de lucht is nog lauw
en mensen zijn nog schaars:

Slechts kleine stipjes op het strand
zwerven door het leven,
pioniers in weer een andere dag
benieuwd wat het zal geven.

Zij gaan niet verder reizen
de zon staat stilaan hoog,
hier in het licht der wijzen
heb ik een boek op ’t oog.

LIRE A LA PLAGE

Entre cabanes et transats
Dans l’ air encore tiède
les gens se font rares:

Quelques points
à la plage, parsemés
errent en fouillant la vie
pionniers d’une nouvelle journée
avides d’en savoir plus.

Il ne sera pas long le voyage:
déjà le soleil grimpe en haut
ici dans la lumière des mages
ils viennent chercher leurs mots.